需要
xūyào
brauchen
xūyào
brauchen
需要 (xūyào) bedeutet 'brauchen, benötigen'. Es setzt sich aus 需 (xū) 'benötigen, fordern' und 要 (yào) 'wollen, brauchen' zusammen. Beide Zeichen verstärken die Bedeutung des Bedarfs.
Einkaufen
购物 · beginner
Beim Besuch von Tempeln muss man lokale kulturelle Bräuche beachten
在竞争激烈的市场中,品牌需要创新的营销策略。In einem wettbewerbsintensiven Markt benötigt die Marke innovative Marketingstrategien.
跨文化交际需要对文化差异保持高度敏感性Interkulturelle Kommunikation erfordert eine hohe Sensibilität für kulturelle Unterschiede
孤独的人需要陪伴Einsame Menschen brauchen Gesellschaft
我需要换些零钱Ich brauche etwas Kleingeld
展览策划需要对艺术有深入的了解Ausstellungsplanung erfordert ein tiefgehendes Verständnis von Kunst
难民需要国际社会的帮助Flüchtlinge brauchen die Hilfe der internationalen Gemeinschaft
这个合同需要双方签字Dieser Vertrag muss von beiden Seiten unterschrieben werden
我需要去银行开一个新的账户。Ich muss zur Bank gehen, um ein neues Konto zu eröffnen.
为了提高程序的性能,我们需要更新硬件。Um die Leistung des Programms zu verbessern, müssen wir die Hardware aktualisieren.
你需要证据来证明这一点Du brauchst Beweise, um das zu belegen
污染治理需要政府、企业和公众的共同努力。Die Bekämpfung von Verschmutzung erfordert gemeinsame Anstrengungen von Regierung, Unternehmen und der Öffentlichkeit.
边缘化群体需要更多关注Marginalisierte Gruppen brauchen mehr Aufmerksamkeit
实验需要可重复性来验证假说。Experimente brauchen Reproduzierbarkeit um Hypothesen zu überprüfen.
这个实验需要多长时间Wie lange dauert dieses Experiment?
多元文化社会需要在差异中寻找共同价值Multikulturelle Gesellschaften müssen in der Verschiedenheit gemeinsame Werte finden
古迹的修复需要考古专家。Die Restaurierung von Denkmälern erfordert Archäologieexperten.
在派对开始之前,我需要换衣服。Bevor die Party beginnt, muss ich mich umziehen.
我需要复习一下Ich muss noch mal wiederholen
在这个车站,我们需要换乘到另一条地铁线。An dieser Haltestelle müssen wir auf eine andere U-Bahn-Linie umsteigen.
在这个车站,你需要换乘地铁。An dieser Station musst du in die U-Bahn umsteigen.
撰写学术论文需要大量的研究和批判性思维能力。Das Schreiben einer wissenschaftlichen Arbeit erfordert umfangreiche Forschung und kritisches Denken.
我需要买新鞋子Ich muss neue Schuhe kaufen
我需要转账给我的朋友。Ich muss meinem Freund Geld überweisen.
你需要打疫苗Du musst dich impfen lassen
习惯的养成需要大约三周时间Die Bildung einer Gewohnheit braucht etwa drei Wochen
负责任创新需要在追求技术进步的同时,兼顾社会和环境的影响。Verantwortungsvolle Innovation erfordert, dass bei der Verfolgung technologischen Fortschritts auch die sozialen und ökologischen Auswirkungen berücksichtigt werden.
我需要在上海转机Ich muss in Shanghai umsteigen
母语和外语之间的翻译需要专业技能。Übersetzung zwischen Mutter- und Fremdsprache erfordert Fachkenntnisse.
创新需要技术转化才能惠及社会。Innovation braucht Technologietransfer um der Gesellschaft zu nutzen.
如果你想转账,你需要提供收款人的账户信息。Wenn du eine Überweisung tätigen möchtest, musst du die Kontoinformationen des Empfängers angeben.
节能减排需要全社会的共同努力Energiesparen und Emissionsreduzierung erfordern den gemeinsamen Einsatz der ganzen Gesellschaft
人工智能的伦理问题需要全社会讨论Ethische Fragen der KI erfordern eine gesamtgesellschaftliche Diskussion
解读文学需要了解历史背景Literaturinterpretation erfordert Kenntnis des historischen Hintergrunds
传统与现代化之间需要平衡Zwischen Tradition und Modernisierung muss ein Gleichgewicht bestehen
我需要租一个带家具的房子Ich brauche eine möblierte Wohnung
我们需要和客户开会Wir müssen uns mit dem Kunden treffen
气候协议需要所有国家的共同参与Klimaabkommen erfordern die gemeinsame Beteiligung aller Länder
我需要一张出租车的车票。Ich brauche eine Fahrkarte für das Taxi.
污染治理需要政府、企业和公众的共同努力,以实现清洁的环境。Die 污染治理 erfordert die gemeinsame Anstrengung von Regierung, Unternehmen und der Öffentlichkeit, um eine saubere Umwelt zu erreichen.
我需要喂鱼Ich muss die Fische füttern
成功需要脚踏实地Erfolg erfordert Bodenständigkeit
我需要申请居留许可Ich muss eine Aufenthaltserlaubnis beantragen
转账需要多长时间?Wie lange dauert die Überweisung?
外交谈判需要耐心和智慧Diplomatische Verhandlungen erfordern Geduld und Weisheit
戏剧表演需要演员全身心的投入Theateraufführungen erfordern den vollen Einsatz der Schauspieler
搬家的时候需要朋友帮忙Beim Umzug braucht man Hilfe von Freunden
医生说我需要休息Der Arzt sagt, ich muss mich ausruhen
我们需要客观地分析问题Wir müssen das Problem objektiv analysieren
城市规划需要考虑交通和绿化Stadtplanung muss Verkehr und Begrünung berücksichtigen
科学研究需要耐心Wissenschaftliche Forschung erfordert Geduld
办理手续需要带身份证Für die Formalitäten braucht man den Ausweis
研究生需要写论文Masterstudierende müssen eine Abschlussarbeit schreiben
我们需要降低成本Wir müssen die Kosten senken
我需要看医生Ich muss zum Arzt
深度报道需要长时间的调查Investigative Berichte erfordern langwierige Recherche
清洁能源的推广需要政策支持Die Verbreitung sauberer Energien benötigt politische Unterstützung
屋顶需要修理Das Dach muss repariert werden
我需要报警Ich muss die Polizei rufen
我们需要节约用水Wir müssen Wasser sparen
政府的政策需要更加透明,以增强公众的信任。Die Politik der Regierung muss transparenter werden, um das Vertrauen der Öffentlichkeit zu stärken.
文化遗产的保护需要全社会的参与Der Schutz des Kulturerbes erfordert die Beteiligung der gesamten Gesellschaft
在公平贸易的框架下,企业需要考虑所有利益相关者的需求。Im Rahmen des fairen Handels müssen Unternehmen die Bedürfnisse aller Stakeholder berücksichtigen.
器官移植手术需要高度专业的医疗团队Organtransplantationen erfordern hochspezialisierte medizinische Teams
我需要在下一站换乘Ich muss an der nächsten Station umsteigen
我需要做一个全面检查Ich brauche eine vollständige Untersuchung
我需要一些灵感Ich brauche etwas Inspiration
在大流行期间,医疗体系面临巨大的压力,需要有效的疫苗来保护公众的免疫。Während der Pandemie steht das Gesundheitssystem unter großem Druck und benötigt effektive Impfstoffe, um die Immunität der Bevölkerung zu schützen.
企业需要控制成本Unternehmen müssen Kosten kontrollieren
我的鼠标不灵敏,我需要换一个新的。Meine Maus ist nicht präzise, ich muss eine neue kaufen.
后期剪辑需要时间Die Nachbearbeitung braucht Zeit
社会和谐需要大家共同努力Gesellschaftliche Harmonie erfordert gemeinsame Anstrengung
医疗保险制度需要不断改善Das Krankenversicherungssystem muss stetig verbessert werden
她的动机是为了帮助那些需要帮助的人。Ihr Motiv ist es, denjenigen zu helfen, die Hilfe benötigen.
民俗和节日需要世代传承。Volksbräuche und Feste müssen von Generation zu Generation weitergegeben werden.
这面墙需要重新粉刷,因为它已经很脏了。Diese Wand muss neu gestrichen werden, weil sie schon sehr schmutzig ist.
你需要去医院检查Du musst ins Krankenhaus zur Untersuchung
全球治理需要各国共同承担责任Global Governance erfordert die gemeinsame Verantwortungsübernahme aller Länder
我需要学会控制情绪Ich muss lernen, meine Emotionen zu kontrollieren
我们需要和客户合作。Wir müssen mit den Kunden zusammenarbeiten.
科学研究需要严格的方法论Wissenschaftliche Forschung erfordert strenge Methodologie
经典化的过程通常需要时间和广泛的认可。Der Prozess der Kanonisierung benötigt in der Regel Zeit und breite Anerkennung.
老房子的翻新工程需要时间和资金的投入。Die Renovierung des alten Hauses erfordert Zeit und finanzielle Mittel.
伤口需要消毒。Die Wunde muss desinfiziert werden.
我需要充电,因为电池没电了。Ich muss aufladen, weil der Akku leer ist.
社会需要团结Die Gesellschaft braucht Solidarität
真理需要时间来发现Die Wahrheit braucht Zeit, um entdeckt zu werden
机器学习需要大量的训练数据Maschinelles Lernen erfordert große Mengen an Trainingsdaten
我需要在银行开一个账户。Ich muss ein Konto bei der Bank eröffnen.
濒危的文化传统需要数字化保存。Gefährdete kulturelle Traditionen müssen digital erhalten werden.
如果你需要去机场,可以打出租车。Wenn du zum Flughafen musst, kannst du ein Taxi rufen.
论战需要清晰的逻辑Polemik erfordert klare Logik
多元文化社会需要相互尊重和包容Eine multikulturelle Gesellschaft erfordert gegenseitigen Respekt und Toleranz
你需要先去挂号。Du musst dich zuerst anmelden.
我需要充电器Ich brauche ein Ladegerät
我需要在这里换乘吗?Muss ich hier umsteigen?
可持续发展需要全球共同努力Nachhaltige Entwicklung erfordert globale gemeinsame Anstrengung
社会整合需要各个群体之间的相互理解和尊重。Soziale Integration erfordert gegenseitiges Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Gruppen.
人需要时间来适应新环境Menschen brauchen Zeit, um sich an neue Umgebungen anzupassen
他在事故中流血,需要立刻送医院。Er hat bei dem Unfall geblutet und muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
和平谈判需要各方的妥协和让步Friedensverhandlungen erfordern Kompromisse und Zugeständnisse aller Parteien
这道菜需要什么食材?Welche Zutaten braucht man für dieses Gericht?
文化遗产需要被保护和传承Kulturerbe muss geschützt und weitergegeben werden
我需要一个新的键盘,因为我的旧键盘坏了。Ich brauche eine neue Tastatur, weil meine alte Tastatur kaputt ist.
电动车需要充电Elektroautos müssen aufgeladen werden
我需要准备简历Ich muss meinen Lebenslauf vorbereiten
适应新环境需要时间和耐心Die Anpassung an eine neue Umgebung braucht Zeit und Geduld
现代教育改革需要更新教学方法以促进学生的全面发展。Die moderne Bildungsreform erfordert eine Aktualisierung der Unterrichtsmethoden, um die ganzheitliche Entwicklung der Schüler zu fördern.
我的手机需要充电Mein Handy muss aufgeladen werden
电梯坏了需要维修Der Aufzug ist kaputt und muss repariert werden
我需要办签证Ich muss ein Visum beantragen
如果你想退出社交媒体账户,你需要先登录。Wenn du dein Social Media-Konto ausloggen möchtest, musst du dich zuerst einloggen.
财政赤字需要通过改革来解决Das Haushaltsdefizit muss durch Reformen gelöst werden
跨境数据传输需要考虑数据伦理。Grenzüberschreitender Datentransfer muss Datenethik berücksichtigen.
学外语需要耐心Fremdsprachen lernen erfordert Geduld
我需要买新家具。Ich muss neue Möbel kaufen.
我需要买一些新家具。Ich muss einige neue Möbel kaufen.
保护文化遗产需要国际合作。Der Schutz des Kulturerbes erfordert internationale Zusammenarbeit.
我需要给我的朋友转账。Ich muss meinem Freund Geld überweisen.
他需要急救Er braucht Erste Hilfe
个人信息需要通过加密和身份认证保护。Persönliche Daten müssen durch Verschlüsselung und Identitätsverifizierung geschützt werden.
编舞需要很多创意Choreografie braucht viel Kreativität
需要验血吗?Brauche ich einen Bluttest?
你需要多运动Sie sollten mehr Sport treiben
这道菜需要新鲜的蔬菜和调料。Dieses Gericht benötigt frisches Gemüse und Gewürze.
建这座房子需要多长时间Wie lange dauert es, dieses Haus zu bauen?
需要签证吗?Brauche ich ein Visum?
生态文明建设需要全社会的共同参与Der Aufbau einer ökologischen Zivilisation erfordert die Beteiligung der gesamten Gesellschaft
你需要多休息Sie müssen sich mehr ausruhen
我需要找一个律师Ich brauche einen Anwalt
我需要放松一下Ich muss mich etwas entspannen
世界需要和平Die Welt braucht Frieden
转账需要手续费吗Gibt es eine Gebühr für Überweisungen?
这个软件需要更新Diese Software muss aktualisiert werden
如果你需要签证,可以去领事馆咨询。Wenn du ein Visum benötigst, kannst du das Konsulat um Rat fragen.
翻译文学作品需要深厚的语言功底Literarisches Übersetzen erfordert tiefe Sprachkenntnisse
弱势群体需要社会的关注和支持Benachteiligte Gruppen brauchen die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Gesellschaft
我需要去银行开一个新的账户。Ich muss zur Bank gehen, um ein neues Konto zu eröffnen.
我们需要上传数据到云端存储。Wir müssen Daten in den Cloud-Speicher hochladen.
地球绕太阳转一圈需要一年Die Erde braucht ein Jahr, um die Sonne zu umkreisen
如果你想去那个地方,你需要换乘三次。Wenn du dorthin gehen willst, musst du dreimal umsteigen.
洗衣机坏了需要维修Die Waschmaschine ist kaputt und muss repariert werden
我需要看医生Ich muss zum Arzt
我需要给朋友转账两百元。Ich muss meinem Freund 200 Yuan überweisen.
虽然脂肪对身体有益,但我们需要控制卡路里的摄入。Obwohl Fette für den Körper vorteilhaft sind, müssen wir die Kalorienaufnahme kontrollieren.
素食者需要注意补充维生素B12Vegetarier müssen auf die Ergänzung von Vitamin B12 achten
如果你想减肥,就需要控制卡路里的摄入。Wenn du abnehmen möchtest, musst du die Kalorienaufnahme kontrollieren.
社会融合需要包容和理解Soziale Integration erfordert Toleranz und Verständnis
我需要证明这个定理Ich muss dieses Theorem beweisen
我需要做一个检查。Ich muss eine Untersuchung machen.
我需要转账给我的朋友。Ich muss meinem Freund Geld überweisen.
我需要加班Ich muss Überstunden machen
马拉松需要很好的耐力Ein Marathon erfordert gute Ausdauer
我上个月借了他一笔钱,现在我需要还钱。Ich habe ihm letzten Monat Geld geliehen, jetzt muss ich es zurückzahlen.
我们需要新鲜的食材和调料来做这道菜。Wir brauchen frische Zutaten und Gewürze, um dieses Gericht zu machen.
我们需要灌溉这些田地Wir müssen diese Felder bewässern